为了回答这个问题，我们需要将几个圣经与神学层面的要素各归其位：
- 福音能改变那些相信它的人（林后 5:17）。随着信徒在敬虔上不断成长，他们生活的各个方面将日益彰显上帝的性情，这理应在其影响力范围内产生显著的影响。
- 基督徒蒙召成为世上的盐和光（太 5:13–16）。只要我们忠于这一呼召，就会对所生活的社会产生积极的影响。
- 然而，新约似乎表明，总体而言，社会将持续反对、迫害甚至憎恨基督徒（约 16:33；提后 3:12；可 13:13；约 15:19）。历史上偶尔出现的例外，恰恰印证了这一常态。
- 此外，圣经将堕落人类历史的整体进程，描绘为一种向罪恶深处下滑的趋势，其间穿插着周期性的审判，以及偶尔对真正敬虔的复兴。例如：
- 以色列的整个历史展现了这种向罪恶深处的滑坡。请看《士师记》以及《列王纪上》《列王纪下》中显而易见的演变过程。
- 在新约中，人类的堕落败坏在《启示录》18 章神对“巴比伦”的定罪中达到顶峰，而巴比伦正象征着堕落人类文化的总和。
- 归根结底，圣经在任何地方都没有呼吁基督徒作为教会去发起大规模、深远的社会变革。
译：DeepL/STH；校：JFX。原文刊载于九标志英文网站：Does the Bible Lead Us to Expect That Christians Will Be Able to Transform Society?
