原文标题与链接：Waiting On the Lord to Renew Our Strength: Reflections on Pastoral Burnout

翻译：王悦

但那等候耶和华的，必从新得力。他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。（赛40：31）

我们……被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了。自己心里也断定是必死的…… （林后1：8-9）

我们所说的“耗尽”，是经历如此深刻的枯竭，以致我们平常恢复、复原，保持稳定、自信、坚毅的能力都不足够。耗尽意味着生命深处的完全崩溃，我们无法继续前行。身为牧师我们明白何为耗尽，这不止发生在别人的生命中，也发生在我们自己身上。

两处经文

圣经如何谈论耗尽？

以赛亚书40：31节应许我们神永不枯竭的能力。但是这节经文从未旨在描述我们生命的每分每秒。这节经文一直旨在向我们确保生命的整个轨迹。前面第30节经文描述强壮人的疲倦：

就是少年人也要疲乏困倦，

强壮的也必全然跌倒。

这节经文显然不是说少年人的经历除了困乏疲倦，再无其它可言。而是说，尽管他们有着无限的精力，生活中时不时也会因疲倦而崩溃。这是常见的情况，真实得无可厚非。

第31节经文也是这个意思，但是视角不一样。尽管处于软弱中，但是那些等候耶和华的人会成为祂奇妙的托住、恢复能力的活泼的见证。但是这节经文并没有保证说，等候神的人（31节）不会经历耗尽（30节）。

在规范的基督徒经验范式中，既包括神持久的能力（这是事实证明部分），也包括时不时发生的、带来严重后果的耗尽，两者并存是合情合理的。

另一段经文，哥林多后书1：8-9节符合以赛亚书40：31节中更大的确据框架，这是带有意义的。其实，保罗的患难使得这一确据更有意义。保罗并没有躲避神，甚至也没有无视神。保罗在做每日灵修，凭信心生活，诸如此类。但是就是这位忠心的牧者也走到了极限，被击垮了。

耗尽与神的能力

今日也是如此。忠心的牧者们被侍奉的强度压垮，甚至于放弃了生活本身。而正是这些沮丧的牧者，当他们等候神，神的恩典会使他们重新得力。

因此，一位忠心的牧者若是经历耗尽，并不就是神抵挡他的证据。这是神在反转这位牧者，成为“叫死人复活的神”之活泼的见证（林后1：9）。这是牧者的会众需要在其身上看到的——不仅在其日常的侍奉生活中有神持久不衰的能力，而且，在被击垮的极端时刻，神的能力使其复活。这甚至是对生活艰辛，需要盼望的人们的教牧侍奉。

个人见证

几年前，我经历了一次侍奉灾难，将我打回起跑线。在那次事件中，我的头脑出现了一个新的想法：终你一生，你都一直相信神爱你。看看你现在的事工，一片狼藉。或者你所信奉的生活真理正是相反的。或许神讨厌你的努力。

最后，靠着神的恩典，我意识到，一开始我是对的。神真是爱我的。但是在我意识到这点之前，有许多夜晚，我在凌晨3：00左右醒来，满身疲倦，无法入睡。索性就起床，冲杯咖啡，读圣经，向神哭求。我能做的就这些。神使我走出来了。事实上，与之前相比，我之后的景况更好些。因为此时，对于神使死人复活的能力我有发言权。

神对我们牧者的旨意，不是说我们永不可陷入低谷。神对我们牧者的旨意是，当我们陷入低谷时，我们会发现神自己正在那里等候我们，带着满满的恩典，“要使谦卑人的灵苏醒”（赛57：15）。

结论

最近，我发现了我父亲50年前写给《祂的》杂志（HIS）的一篇关于祷告的文章。文章的标题如此简洁、如此有益地总结了祷告：“到神面前，不要放手！”如果你已耗尽，完全超乎你的能力承受范围，以致你对生活本身绝望了，我对你的建议正是：到神面前，不要放手。神是诚然紧抓着你的。祂会使你重新得力。你的侍奉也会比之前更有深意。

许可声明：你可以各种形式使用、复制与分发本文，但不允许修改文中内容（更正翻译错误除外），不允许收取超过复制成本的费用，并且分发不得超过1000个拷贝。如果要在网络或邮件中转贴，请务必保留原文与译文链接。任何例外需征求九标志中文事工的许可。

请在分发时保留本许可声明。