教会合并与教会植堂代表了好消息和坏消息。坏消息是似乎越来越多的教会正在衰退和急需重启。教会植堂同时也代表着好消息：我们有一群年轻的牧师，他们渴望献身于神羊群的成长和牧养上。也因为我们的潜在牧师要比公开的讲坛要多，所以我们建立教会。我们为这个“问题”赞美神！
九标志事工的首要目的不是提供教会植堂的智慧。我们不是一个植堂的机构。尽管如此，我们还是希望有一些简单的思考——在这种情况下我们的DNA有何意义。也许我们能说的最重要的事情就是内森·奈特和马太·麦卡洛在他们文章中所表达的了：《如果你连教会是什么都不清楚，就无法植堂》和《植堂需要的是牧者，不是创业者》。
这期期刊关注的是教会植堂——它的孤独，对差派教会的影响，以及在经济困难中对创造力的需求。关于如何建立一间新的教会，我们也会提供一些创造性的建议。但是我们不会只关注这些，我们也会关注马太·戴维森和柯林·克拉克的文章。
我们的世界需要更多健康的教会，这意味着我们的世界需要更多忠心的牧师：忠心的植堂（开始新的教会）和合并教会（在不健康中带来健康的东西）。每一个操练带来的是祝福和挑战；每一个需要都同样依赖于传道、祷告和传福音。
我们还有更多要说的，希望你们继续阅读。
植堂牧师
植堂进程
教会合并
发刊词翻译：STH。
本期翻译志愿者有：侯淑婧，陈雪玮，梁曙东，张梦婷，郑悦，厉晓，李谦轩，张云轩，咸燕美，季方，刘立君，王清彦，王悦，韩冰，高蒙恩，刘成壁，申佳可，王怡。特此感谢！
