许多移民教会正处于“离婚”状态中：英文事工从移民教会中分裂出来，建立了自己的教会，因为英文事工的牧师感到被忽视和被压制，而移民教会的主任牧师则感到不被尊重和遭到误解。移民第二代中的基督徒在离开那些属灵上哺育了他们的教会时，认为自己所做的决定是正当的，而年迈的的第一代基督徒在看到他们的孩子长大成人时，则感到一种疲倦和失意。这种张力是普遍的。亚裔、拉丁裔、罗马尼亚裔，以及许多其他移民族群，都面临着相同的困境。

移民教会如何应对这种文化分裂的龙卷风？当教会的分裂造成了很多伤害时，它也带来了一个机会：我们应该就教会是什么，以及应该如何治理教会进行共同探索。

本期期刊，由多位移民教会的带领者分享他们在牧养、治理教会过程中，基于圣经的思考及实践。我们期待有一天，所有部落、所有民族都能共同敬拜主。但在那之前，移民教会将继续有一席之地，用其目标人群的心灵语言传扬福音。

期刊目录：

移民教会的现状

去而复返：离开移民教会后我又回来了

机会还是迁就？

确保你的成员是基督徒，而不仅仅是同胞

在移民教会中从主题式讲道转向解经式讲道：准备的五个步骤

作为移民教会的英文堂牧师，我该如何与主任牧师配搭？

帮助第二代爱上移民教会

对“一个聚会”和移民教会的思考

为什么我喜爱牧养移民教会

从门训计划到门训文化

从最近一次牧职交接中学到的三个功课

在移民教会中寻找长老

本期翻译志愿者有：芥子，Jessica Li，STH，JFX。特此感谢。