每份工作都蕴藏着职业风险。伐木工可能断指。生意人可能破产。摔跤选手的耳朵可能变形。

牧师呢？牧师可能会经历耗尽。耗尽不只是说身体的损耗，尽管这是其中一个因素。耗尽更多是指属灵层面的。你要一天到晚服侍人。而现在，你却失去继续事奉的情感和属灵动力。你就好像一座没有汽油的加油站，或者快要燃烧殆尽的蜡烛。

我最近和一些教会成员谈论有关耗尽的问题，他们很关切这个话题。我很能理解。保罗谈到昼夜做工（帖前2:9）；他被浇奠（提后4:6）；他经历鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食（林后6:5）。这个人付出了他的所有。

但是如今，许多网站在讨论保护牧者。所以九标志事工也就这个日渐火热的话题提供自己的见解。也许是我们培养牧者的体系日渐衰微？也许是神学院输送的都是独善其身之辈？

如果你是哪种希望从世界的创伤中逃离、寻找安全庇护所的人，教牧事奉不适合你。九标志期刊也不会给你这种鼓励。教牧事奉是、也注定会一直与情感的疲乏、身体的精疲力竭、属灵上的忧愁相伴。各人有不同的容量，但是你要献上所有，以此为敬拜神的祭物。你要浇奠自己。

基督要每个门徒活出这样的生命（约壹3:16）。然而，牧者要先成为其他人的榜样（帖前2:8）。

尽管圣经给与这些劝勉警告，你仍然是有限的。你会达到极限。诗篇的作者也常常如此：“我因呼求困乏，喉咙发乾；我因等候神，眼睛失明。”（诗69:3）也许“耗尽”这个词只是另一种方式来形容诗篇作者常常所经历的生活，只不过我们是用流行的心理学用词罢了。请记得，诗人的呼喊，是预表性地指向那一位经历所有的主。（诗69:7-9,21）

耶稣，我们的大牧人，经历过“耗尽”吗？这取决于你怎么定义它。但是，他从没有失去事奉、付出、爱的渴望。这对你我来说是少消息。我们不是耶稣。只有他在父里面完全安息，也只有他完全被圣灵充满。尽管耶稣身体会疲累，他总是流淌出爱和恩典。赞美他！

仅仅在安息日身体上的休息不会让你离开耗尽的状态，灵里重新奋起。真正的源头来自于在主里的安息（太11:28-30，12:8）

因此，在本期众多值得推荐的内容中，请先从Nick Roark的文章开始。他列出一段段最喜爱的清教徒（医治灵魂的古旧医生）的摘录。他们每个人都对耗尽的圣徒说话，每个人都将人单单引向基督。基督是我们的力量，我们的事奉，我们的热情，我们的生命。

本期目录：

面对耗尽的问题：

1. “我耗尽——我退下”
2. “我耗尽了——然后留了下来”
3. 当你的丈夫耗尽时
4. 在抑郁中牧养
5. 等候耶和华，从新得力：反思教牧侍奉的耗尽
6. 宣教禾场上坚忍的比喻

诊断耗尽的问题：

1. 辨别牧师耗尽的迹象
2. 几类面临风险的牧师
3. 我是否已经耗尽？30个有用的问题
4. 如何避免累积疲劳

避免耗尽

1. 最有效医治牧师侍奉耗尽的，就是基督祂自己
2. 加尔文主义如何减少牧者耗尽的可能性
3. 脸厚心慈：谦卑使牧者不至于耗尽
4. 治愈耗尽服事的良药：跟与你有同样心志的弟兄连接
5. 治愈耗尽服事的良药：你需要一群志同道合的牧者
6. 为了牧者的长久侍奉，调整对新任牧师的期待
7. 小教会的服事为什么没有使我耗尽？
8. 怎样不在巨型教会的事奉中耗尽
9. 合乎圣经的末世论如何防止牧者在牧养上耗尽
10. 5个传讲尼希米记的理由

发刊词翻译：路程。

本期翻译志愿者有：梁曙东，刘成壁，颖嘉，咸燕美，王悦，陈昊，申佳可，张梦婷，黄营，陈雪玮，李谦轩，张云轩，韩冰，王怡，孙雯，厉晓，王清彦，侯淑婧，高蒙恩。特此感谢！