在中国的家庭教会里，牧师妻子的角色始终模糊不清。通常大家称其为师母。在各人心里，有对师母的不同期待。有人把师母当“半个牧师”对待。也有人认为，师母一定要弹得一手好琴。随着近年来圣经辅导在家庭教会越来越被重视，似乎牧师妻子也要精通辅导。而作为牧师的妻子，或者将来服侍方向是牧会的神学生弟兄的妻子，许多人心中对将来自己在教会中的角色也充满了困惑和不安。
本期，我们收录了国会山浸信会主任牧师狄马可的妻子康妮的文章，听听她怎么说吧。
另外，牧师作为教会群羊的监督，身上有巨大的属灵责任。而服侍过程中，牧师忙碌到顾不得家庭，则是常常听到的故事。那么，牧师应当如何按照神的心意爱妻子呢？牧师又应当如何在教会教导和活出合乎圣经的婚姻观，家庭观呢？
本期期刊里，尼古拉斯撰写了三篇关于家庭的圣经神学，帮助我们认识神对家庭的心意，及家庭在教会中的价值。在这个崇尚享乐，视拥有孩子为阻碍的世界，基督徒如何活出圣经里的价值观，遵行神的命令？蒂姆·坎特雷尔给我们答案。
本期的翻译志愿者有：周怡，聂洁敏，邢凌，韩冰，咸燕美，梁曙东，刘立君，王悦，邱晴晴，侯淑婧。特此感谢！
