“有清晰的异象，但是缺乏有深度的洞见。”这是我听到来自狄马可对新牧师的评价。
新牧师往往对他们所学到的教义有非常清晰的认识，他们很清楚的知道一个教会应该是怎样的。但是他们不知道如何评估什么是重要的，什么是极其重要的，什么是容易忽视的。他们需要建立自己的度量。
有可能最能帮助他们的是经验，来自老牧师们的经验。所以我们请和我们一起同工的一些有经验的牧师写了几篇文章，帮助新手牧师们明白如何进入他们的工场。
Bob Johnson和Ken Swetland在本期期刊中分享了如何开始事工，舒马特、狄马可和Phillip Jensen提供了做出改变的方法。Philip Ryken和Robert Norris帮助大家认识什么是坚持到底，还有一些其他年轻传道人，例如我、Aaron和Greg都贡献了自己的一些经验。
虽然九标志期刊有相当多的实践智慧，但是我还是要提醒大家，你可以在这些文章中所透露的原则里找到智慧的源头。智慧总是从心发出——一颗敬畏神和信靠神的心。只有具有这样的心，才能知道何时采用什么样的策略：是“不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。”(箴26:4），还是“要照愚昧人的愚妄话回答他，免得他自以为有智慧。”（箴26:5）。
只有主才能修平你的道路。
这意味着说我们无法帮您决定在你的教会该怎么做，除非这件事情在圣经上很明确。你是神所差派去解决问题的人。所以，从本刊中找到对你有帮助的内容，思考如何将其应用于你的处境里。但是最重要的是：保守你的心，使你的心仅仅敬畏神。
亲爱的读者，我们会为你的教牧事奉祷告。请同样为我们祷告。
* 我们只翻译有对应中文版本的图书，对于仅有英文版的图书，我们提供英文书评链接供您参考。
发刊词翻译：谢昉。原文标题与链接：Young Pastors
