原文标题与链接：Book Review: Side by Side, by Ed Welch

翻译：王怡

中文版《并肩同行：如何寻求帮助及帮助他人》，爱德华·韦尔奇著，已由江苏省基督教两会在2018年出版。点击下载

我想从一开始就毫无保留地分享我的观点。如果你希望你教会中的会众在门训关系中更积极、更活跃，那没有一本书比韦尔奇所写的这本《并肩同行》更好。

“我们都需要帮助”

这本书的目的在于帮助基督徒提升他们在帮助他人时所需要的技能。韦尔奇认为，大部分熟练的帮助者是那些承认自己需要帮助的人。“作为人，我们都需要帮助。我们所需要的帮助不仅仅局限于为了要粉刷我们的住所、找到一个出色的技工。我们所需要的帮助远比前面这些更深层。我们需要为我们的灵魂寻求帮助，尤其当我们经历困难的时候。”

在第1到3章，韦尔奇描述了我们经历的各种苦难，以及，我们如何回应苦难将产生两种结果——我们要么会更亲近神，要么会远离神。在第4到第6章，韦尔奇开始讨论苦难与罪，以及我们该如何回应它们。罪应该使我们对主耶稣和其他人说“请来帮助我”。熟练的帮助者承认他们自己需要帮助。韦尔奇陈述道，“任何能够提醒我们倚靠神和其他人的事情都对我们有益处。否则，我们就会自欺，认为自己能够自给自足，然后变得傲慢自大。”

然而，这本书并不只关乎我们的需要。它也关乎另一个事实——我们同时是被需要的。第二部分描述了主耶稣如何使用我们去帮助那些正在经历苦难或与罪争战的人们。“通过彼此相爱和关怀，这能帮助教会成长。”

在第7章中，韦尔奇打破了只有专家和顾问才有能力帮助别人的观念。因为神已经将圣灵赐给了我们，我们都有能力彼此帮助。第8-11章概述了每一个基督徒给予别人属灵帮助时的基本技能。第12到14章详述了我们如何去爱那些受苦之人的具体技巧。最后，第15到17章提供了智慧之言，指导我们如何与那些正在与罪争战的肢体同行。

谦卑与爱

我开始时就说过，但我要再说一遍。我爱这本书，再怎么推荐它都不为过。我也想不到这本书还有哪些地方可以更完善。让我告诉大家我如此推崇这本书的两个原因。

首先，就如何更熟练地门训他人，韦尔奇提供的方法不仅对我们有帮助，而且简单易行。总结来说，就是谦卑与爱。真的，这就是他的方法。

在讨论这个方法论的第一部分时，韦尔奇简要地向我们指出：我们要谦卑。承认你需要别人。与别人一起分担你的重担。敞开你生命中的罪。韦尔奇说道：“如果我们希望被认为是有能力、有掌控力的，那么我们就不会祷告。如果我们知道人从本性来说就是有属灵需要的，神的计划就是让我们既转向他，也转向其他人来寻求帮助。我们会为此祷告。”基本上，我们应该告诉别人神对我们的教导。我们需要帮助。

在这个方法的第二部分，韦尔奇指导我们在爱中走向他人。关心其他人他们过得怎么样，诚挚地询问他们。不单单只停留在表面的对话。“对于我们正在交谈的对象，我们希望了解什么对他来说是重要的。这也是另一种方法来表达我们希望听到他或她内心的声音。走近他们的方法就是去倾听，什么是珍贵的，什么是被爱的，什么是害怕的，什么是艰难的——我们倾听别人的感受。”爱其他人就意味着跟随他们的情感并且进入他们的生活深处。这看起来就像是当别人经历苦难时与他们在一起，并准备与他们一起对付罪。这看起来也像是常常和他们一起祷告，以及为他们祷告。

我读过许多旨在指导基督徒如何帮助他人的书。它们虽然各有千秋，但我发现这些书里提出的方法要实践起来却都不太容易。而韦尔奇的“方法”却不一样。它简单易行而且有圣经根据。谦卑以及爱别人。

现实世界中的门训

我爱这本书的第二个原因在于，它填补了有关门训的著作中中亟需的空白。尽管关于门训这个主题已经出版了许多书籍，但没有一本书能像《并肩同行》这样，帮助我如何和他人在每天的日常互动中彼此门训。《并肩同行》试图和日常生活琐事结合，并提供我们可以立即实施、切实可行的想法。让我们面对现实，如果我们要彼此门训，门训方法将会在成千上万世俗与日常的互动中发生，通过这些互动，我们被塑造成耶稣的模样。

因此，《并肩同行》为我们提供了可以实际应用在日常门训中的深刻智慧。在第一部分中，韦尔奇将我们所有人所面临的各种情况可视化地组织起来，形成了他所说的“人类经历的x射线”。他对这些情况的分类为我们提供了一个非常有用的准则，来考虑我们会面临的不同类型的困难，这反过来帮助我们意识到我们和其他人可能正在遭受的痛苦。韦尔奇还提出了一些尖锐的问题，揭示了我们自身的需求，这些问题显然是从他35年的辅导经验中提炼出来的。比如，他说道，“我们的心很忙碌。它是我们的属灵中心。它活动于我们每天复杂的情绪中——好、坏、恐惧、挫折、快乐和悲伤。追溯这些情绪直到我们内心的最深处，我们就会直面神，以及我们和神之间的关系。我们是想在沙漠中勉强维持生存，还是经常把生命之根扎在水边？遗憾的是，我常常不愿承认自己的根扎进干燥的土壤里。你呢？”

然而，韦尔奇提供的智慧不仅仅是用来评估我们自己，也会让我们在爱他人的过程中成长。他教导我们如何更有技巧地和别人打招呼（没错，他教我们怎样更好地说“你好”），询问恰到好处的问题，引导别人分享他们的故事，在他们经历苦难时与他们一起分担，并准备好谈论罪。并且，从头到尾，韦尔奇鼓励我们不断祷告。被爱充满的门徒会为其他人祷告。

如果你希望在你的教会中培养一种成员们彼此深度委身、并且因为谦卑和爱而散发出馨香之气的教会文化，那么你应该让会众们一起来读这本书。在教会里分发这本书，以小组的形式让大家一起来读（每一章最后都有很棒的讨论问题）。作为牧师，你也可以考虑一下，和教会中的长老们一起读这本书。成为一名牧师并不意味着你擅长承认自己的需要，也不意味着当别人有需要时你能陪在他们身边。事实上，在这些方面，一些牧师比他们的教会成员更需要帮助。

慢慢读这本书。然后，再读一遍。

许可声明：你可以各种形式使用、复制与分发本文，但不允许修改文中内容（更正翻译错误除外），不允许收取超过复制成本的费用，并且分发不得超过1000个拷贝。如果要在网络或邮件中转贴，请务必保留原文与译文链接。任何例外需征求九标志中文事工的许可。

请在分发时保留本许可声明。